《你想活出怎样的人生》英文配音名单，流媒体上线时间
2024年3月14日
3月14日，在获得第96届奥斯卡金像奖最佳动画长片奖后，宫崎骏动画电影《你想活出怎样的人生》将在4月3日开始在院线上映。同时这部电影在日本将在3月20日重新上映，但这次是英语配音版本。另外这部电影的英文版确定了流媒体上线平台，那就是Max，这是华纳提供的串流媒体影片服务平台，其前身HBO Max，目前没有准确的流媒体上线时间，我个人预计在4月底或5月初。
英语配音版由卢卡-帕多万（Luca Padovan）配音男主角牧真人，罗伯特-帕丁森（Robert Pattinson）配音蓝鹭，克里斯蒂安-贝尔（Christian Bale）（牧胜一）和马克-哈米尔（Mark Hamill）（大叔父）也参与配音。 据悉，配音版的日语字幕将使用原剧本中的台词，而非翻译后的英语对白。
流媒体公司MAX宣布与宫崎骏公司延长合作协议，它们将继续持有吉卜力工作室在美的独家电影流媒体播放权。作为协议的一部分，宫崎骏的《少年与鹭鸶》将于今年某个时候在 Max 上播放。
截止到2024年3月，电影《你想活出怎样的人生》全球票房达到1.6亿美元，北美票房4600万美元，日本票房为5600万美元，韩国和法国票房也都突破了1000万美元。 北美地区上映时间为23年12月6日，日本上映时间为23年7月14日，2024年1月仍然有不少地方才开始上映这部电影。
